Acerca de la Nueva Versión de lcsh-es.org

Hoy quiero explicar algunos de los cambios elaborados en lcsh-es.org en mayo e informarte de otros cambios por venir.

Antes de todo, existen ya dos versiones de la base de datos, cada una con su propio conjunto de búsquedas. La original se mantendrá disponible por algún tiempo, pero tarde o temprano se eliminará.

Para utilizar las nuevás busquedas, primero tienes que registrarte e iniciar una sesión (login). Hay dos razones por esto. Varias personas han pedido la capacidad de hacer correciones a la base de datos; la registración es el primer paso importante para hacerlo posible. Segundo, con el acceso anóninmo ha habido ciertas problemas de abuso del sistema por los robots. La registración ayudará a controlar el abuso, y pienso requerirla hasta para las búsquedas originales.

En la nueva versión, todos los datos se almacenan en el formato MARC21 de autoridades. La mayor parte de los datos originales no vino de fuentes MARC, así que tuve convertirlos. Fue imposible hacer una conversión perfecta, así que en algunos casos la codificación MARC está incorrecta o improvisada (campos xx9 o subcampos 9). Puedes desplegar los registros MARC en español dando clic en los códigos de fuente (BX NE CS SF QB) o registros LC dando clic en la imagen junto al encabezamiento en inglés. ¡Puedes también bajar los registros para importarlos a tu sistema local! Si lo intentas, puede ser que tengas problemas con los carácteres con diacríticos, pero una solución llegará.

Hay un cambio importante con las búsquedas: la "n" y la "ñ" se consideran iguales. Si ingresas una de ellas, también recuperará la otra. Cuando se despliegan los resultados, no se distinguen las letras en el orden alfabético.

Una mejora significativa es que ya hay referencias cruzadas en la nueva busqueda español-inglés. Las referencias "Véase" siempre se despliegan y existe una opción para desplegar las referencias "Véase además" tambien. Espero que muy pronto habrá referencias en la nueva búsqueda inglés-español tambien.

Además, hay una búsqueda completamente nueva. Puedes buscar una copia del catálogo de autoridades de la Biblioteca del Congreso. Recuerda que estos datos no son los registros LC más actualizados.

Sí no has probado las nuevas búsquedas, ¡hazlo, por favor! Y ten la bondad de compartir tus experiencias. ¿Cómo te funcionan las búsquedas? ¿Debe cambiarse algo?